Comentarios en: el chico-maya http://ludita.net/2008/05/20/560/ i just can't help it Mon, 01 Dec 2008 18:29:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.1 Por: ana http://ludita.net/2008/05/20/560/#comment-20817 Tue, 27 May 2008 00:36:16 +0000 http://ludita.net/2008/05/20/560/#comment-20817 :) :)

]]> Por: Las noches Prohibidas del Paraíso. http://ludita.net/2008/05/20/560/#comment-20796 Fri, 23 May 2008 09:06:11 +0000 http://ludita.net/2008/05/20/560/#comment-20796 Cada vez que levanto mi pie, cada vez que levanto mi mano, muevo la cola. Escucho tu voz venir de muy lejos. Casi estoy dormido: busco un árbol caído, voy a dormir en el árbol caído. Mi piel, mi pie, mi mano, mis oídos están rayados. Versión maya Jujuntsit in jitik in wok jujuntsit in jitik in k′ab tan u pek in nej tin wu′uyaj u tar a k′ay ch′iknach netak in wenen tin kashtaj u pachtakih che? oken tin wenen yokor jenen che? tu yek′er in nok′ tu yek′er in k′ab tu yek′er in shikin. Cada vez que levanto mi pie,
cada vez que levanto mi mano,
muevo la cola.
Escucho tu voz venir de muy lejos.
Casi estoy dormido:
busco un árbol caído,
voy a dormir en el árbol caído.
Mi piel, mi pie, mi mano,
mis oídos están rayados.

Versión maya

Jujuntsit in jitik in wok
jujuntsit in jitik in k′ab
tan u pek in nej
tin wu′uyaj u tar a k′ay ch′iknach
netak in wenen
tin kashtaj u pachtakih che?
oken tin wenen yokor jenen che?
tu yek′er in nok′ tu yek′er in k′ab
tu yek′er in shikin.

]]>